让汉字永远自由使用

特别策划

盖文字者,经艺之本,王政之始——《说文解字》序 许慎(东汉)

如果有人告诉你在电脑中使用的汉字并非是免费使用的,都属于某个商业公司所有,你会有什么样的感受呢?如果有人告诉你,你在电脑上通过劳动生成的汉语文档(嵌入字体)、使用汉字字体创作的美术作品等无法获得独立版权,你又会怎么想?

字库成为私人产品

我们在电子设备中所看到的这些由自己书写的中文方块字从来不属于我们自己所有,我们对它的使用完全是因为我们已经为它花掉了金钱。

计算机在进入中国之初并不能显示汉字,而当时汉字显示的技术有着巨大的利润空间,产生了利用硬件字库(我们常说的汉卡)和软字库两种显示汉字的技术。当微软推出了Windows 95操作系统后,安装了Windows 95操作系统的个人电脑不再需要额外的汉卡支持汉字的显示,代替汉卡的就是现在经常谈到的汉字字库。

无论是哪种技术,它们都需要使用汉字的点阵字库,但正是汉字显示技术的兴起,促成了国家标准点阵汉字标准的出台。

汉字的电子化具有一定公共性、也关系到能否自由顺畅地进行中文电子信息交流。字库的开发虽然具有巨大的市场利益,但需要组织巨大的人力物力进行开发,而且这些字库的开发并不是一两个人花一两年时间就可以做到的,所以国家采取了授权中国标准技术开发公司等专门从事汉字字库字模及其周边产品开发的企业进行研发。所形成的字体标准归国家并强制执行,而具体的字库字形内容归企业所有。

在国家强制标准的推动之下,这一垄断事实造成无论是谁,只要使用中文电子汉字都必须向这些垄断汉字字体字库的公司付费。由于不同公司之间的字体内容差异给汉字显示也带来了麻烦。

小知识

字库是储存在电脑、手机等设备里的文字仓库,汉字的显示就是从这些仓库中找到对应的汉字。但汉字数目巨大,如果全部制作出来,其数字内容的大小将异常庞大。不过常用的汉子只有寥寥数千字,所以国家和相关企业选取了汉字里面的常用字制作了国家标准和相应的字库。不过就算这样,一套精美的汉字字库从设计到最后成型,也需要2~3年的时间,所以汉字字库的价格昂贵。现在一套宋体的普通TrueType字库就需要4000元以上,而包括不同字体的字库一般都在30万元以上。

17-星河 -自由使用.jpg

自由字库欲破字库垄断

手机、终端设备、显示仪器、仪表等一切电子汉字显示打印等产品和设备都需要汉字字体,因为国家指定了GB18030作为全国的汉字编码标准并且强制实施,按理说应该有一套免费字库给公众使用,但事实上却没有。原因在于购买一整套汉字字库的费用巨大,而不同公司的字库大小和汉字个数的不同也造成了中文电子汉字显示方面的麻烦。

鉴于此,香港、台湾地区提供了相应的满足汉字标准要求的字体,放在网上供个人免费使用。虽然有以上这些开放的汉字字库,但是它们却只包含部分中文简体汉字。而相比之下,大陆至今没有一套完整好用的开源字库。

要让公众拥有一套免费的开源字体,解决这个问题的方法有两个途径:政府通过强制或收购具有版权的整套字体获得无限授权,向公众开放字体的使用。或者通过某个个体组织重新一点一点地制作出整套不同字形的汉字。

由于没有公司愿意公开其私有字形字库免费给消费者使用,特别是在GNU/Linux领域,怀着让每一个中文电脑用户受益的计划,文泉驿这个朝着自由开放的汉字进军的开发组织应运而生。

文泉驿敢做开源字体急先锋

文泉驿是一群致力于在计算机世界中推广汉字,丰富电子汉字资源的志愿者组成的非赢利性组织。他们希望通过志愿者无私的劳动,使得所有人无论在世界上任何一个角落,无论在什么样的系统下都可以免费地获得电子汉字资源。

文泉驿将开发一套完整的、美观的、基于自由软件原则的汉字字库,将包含各个大小的点阵汉字以及标准宋体、细宋体、报宋体、黑体的矢量汉字(可以无限放缩)。如果条件可能,还将制作隶书、行书等矢量艺术字体。

这些字体将覆盖Unicode标准4.0所收录的7万多个中日韩汉字。这个字库将允许Linux用户、Windows用户、Mac用户、Unix和PalmOS等主流操作系统的用户免费获得和使用,从而实现中文的无障碍交流。

文泉驿表示已经在Sourceforge.net立项,所开发出来的汉字字体,包括点阵字体和矢量字体,将选择使用自由软件形式的授权(GPL或者其他合适的授权形式),为了防止版权被其他商业机构利用,这些字体的版权将归文泉驿信任委员会(由会员产生)所有,文泉驿信任委员会承认参与者对相应的字体创造性开发拥有署名权。

目前,文泉驿项目已经有了很大的进展。我们也期望让汉字无障碍地自由使用的那一天早点到来。

附:

文泉驿网站:http://wqy.sourceforge.net/cgi-bin/index.cgi