小生手记(16)
小生手记
取名
名字,是一种代号,好的名字,听起来让人精神振奋,叫起来朗朗上口,让人久久难以忘怀。不好的名字,听起来令人厌恶、难听,叫起来拗口,不便记忆,很快就消失在人们的记忆中。但现在Google要正式进入中国市场,却取了个让小生极为不满的中文名“谷歌”(阿宝语:难道他们喜欢唱歌?)。
“那我为什么叫飕飕呢?”被小生强制施压,又做“足球专版”又搞“电脑报车队”筹建工作的他居然在大家做版最忙的时候出了一道脑筋急转弯题目,但“Who am I?”这种类似的问题作为小生的我严重BS,不就一个SOSO想与国际化接轨的问题而已,太简单了。
“我开始玩《霸王大陆》了……”满脸红晕,喜形于色的搂搂兔惊呼……(众人皆倒),玩十几年前的游戏这么高兴,阿宝准备率众对搂搂兔置之不理。的确15岁时的小生已经把以三国题材为背景的《霸王大陆》打过N+N遍了。“此《霸王大陆》非《霸王の大陆》,看清楚中间少个字,这是由盛大刚刚代理,马上内测原叫Archlord的网络游戏。”对小兔子可以马虎,对游戏不能马虎,飕飕立刻率几百网游测试人员,准备一探究竟。
这样的改名,小生觉得很有意思,看看最近网游疯狂改名事件,盛大把Archlord改成老玩家耳熟能详的《霸王大陆》;九城把《SUN》改成让自己功成名就的两款成功产品——《奇迹》与《魔兽世界》的组合《奇迹世界》;金山的《幻想春秋》因众人皆知的原因改成《大话春秋》;网易《大唐》因《大唐风云》改为《大唐》而出现注册商标问题便改名为《大唐豪侠》……
可以预想,在不久的将来,当我们玩的游戏彻底与国际接轨之后,这样的情形可能会更多。加上现在不少网络游戏都出现一胞几胎的现象,互相不止神似,各方面系统图形都非常雷同,以后要玩游戏,看来玩家都要注意对照它们的洋用名和土用名以及原名,以免造成重复游玩,玩的不是你要玩的,造成浪费金钱、时间及精力的悲剧。
最新游戏取名与改名一览:
九城代理的《SUN》取名为《奇迹世界》
盛大代理的《Archlord》取名为《霸王大陆》
网易出品的《大唐》改名为《大唐豪侠》
杭州天畅的《大唐风云》启用简称《大唐》
《机械战士高达在线》改名为《机械战士敢达在线》