网络语言和普通话双语大词典
特别报道
入门级
1.偶=我
偶字代替我字，你我他，变成你偶他，大家都有个单人偏旁，看起来顺眼多了。发音要点：舌头不要怕大。
2.粉=很
以粉为代表的嗲系语气词里，还包括把可爱说成“可奈”，“的”写成“滴”，呢念做“捏”。当然，一个漂亮MM这样在BBS上讲话，也还算是“粉可奈滴捏”。大老爷们慎用。
3.酱紫=这样子
不是一种变质的食品，也不是你老板难看的脸色。你用台湾口音把“界样子”仨字连起来读，就变成酱紫了，同理，酿紫是“那样子”。经常看台湾电视剧的朋友掌握很快。
4.表=不要
这又是一个连读的例子。比如说“表太好”，就是说“不要太好”的意思。不过具体意思请联系上下文，也许有时候真的是在问候你的手表。
5.木油=没有
要领是在念的时候适度地撅起嘴巴并拖长语调，方可体现“木油”二字的精髓。也有写做“米有”的，适合撇嘴的口形。
6.稀饭=喜欢
把喜欢说成稀饭，可以回忆到当初换牙讲话漏风的如烟往事。但是就算你真的喜欢稀饭，也不要说“稀饭稀饭”，这样很难有人正确领会你的意思。
7.粉丝=FANS
想象一下众多FANS围着自己的偶像，就好像烧炭的火锅里，粉丝围住了火锅烟囱。
8.的说=……
“的说”这个后缀可以说是最莫名其妙的了。没什么具体意思，也不知道怎么流行起来的。可以粘在任何句子后面，起到一点加强语气的作用，至于加强了什么语气效果，只有当事人才知道。
9.葱白=崇拜
把崇拜写成葱白，感觉味道有点不一样，多了一点戏谑，少了一点严肃，还捎带闻到一点味道，让人想起我那喜欢煎饼卷大葱的上铺的兄弟。
10.银=人
每当我看到“银”字，耳边就会响起熟悉的旋律——“俺们那旮都是东北银……”，赵本上的小品更是把东北话普及到全国各地，甚至有东北话四、六级考试的搞笑网文。真可谓“越是民族的就越是世界的”。
11.GGMM=哥哥妹妹
这个很老套了，上过网聊过天的人基本都知道。
12.886＝拜拜了
13.7456＝气死我了
14.9494＝就是就是
15.520＝我爱你
16.584=我发誓
17.5555555=哭声呜呜呜……
18.（-_-）=神秘笑容
19.＾-＾=咪着眼睛笑
20.:?-?)=咧着咀笑
21. :?-?P=吐舌头
22.Zzzzz……=睡觉的样子
23.美眉=妹妹、美女
24.写手=文学作者
提高级
1.劳资＝老子
这里说的不是劳动部门经常接触到的“劳资纠纷”的“劳资”，而是“老子”的意思，其由来和“葱白”差不多，根源其实在于智能ABC输入法……
2.貌似＝已经
这是一个成功的词义逆用。“貌似”，在一般用法下，表示的是推测。但在网络语言环境下，表示的是肯定。例如“貌似楼主已经跑掉了”，不是“似乎楼主已经跑掉了”，而是“楼主已经跑掉了”的意思。
3.无极＝无脑
年度最新网络词汇，缩写词。借用了某陈姓大导演同名大制作影片。因该片无聊到极点，貌似闹剧的剧情，错误把握观众智商的导演思路而获得了“无聊至极”的称号，由此沿用。近来有引申为“无脑”释义的趋势。
4.顶＝支持
论坛中回帖后，该帖位置自动上升，因此回帖动作被称为“顶”，后引申为“支持”的意思。该此在港澳台地区有“UP”，“PUSH”，“推”等同义用法。
5.沙发＝第一
第一个回帖位置。据说是因为抢了第一的位置高兴得躺在沙发上而得名。
6.潜水＝潜伏
看贴不回贴的行为成为潜水。乃是因为论坛发帖多被称为“灌水”（娱乐性的发帖尤其如此），而那些没灌的，潜伏在水中的，就被称为潜水。是灌水的反义词。
7.火星＝过时
当你把一条旧闻当作爆炸性新闻告诉你的网友的时候，恭喜你，你“火星”了。
进阶级
1.米=元（人民币）
通常这样用：“这个东东要100米呢。”用这个与钱无关的字眼，既显得不那么拜金，又可爱。
2.8=不
当说一件东西不错的时候，就会出现“8错，8错”的说法。真是懒人有懒招阿。
3.di=的
好di好di，是不是很矫情啊，现在的新新一族，要的就是这个感觉。说得自己都娇滴滴的。
4.生蛋快乐＝圣诞快乐
这个好明白，就是圣诞快乐啊，把地球人都知道的一句话都给改了，真是勇敢。圣诞就是要有礼物，而礼物就是生的鸡蛋，呵呵，你快乐了吧。
5.米=没
看来，“米”这个字还是很招人喜欢的，一字多义啊，大家都爱用它，比如：“一点兴趣也米有了。”大家都能懂吧。
6.撒=啥
“这日子过得，和老年人的生活没撒区别了。”不知道是不是四川人说话s、sh不分造成的，故意拗口的说法，还是让人觉得可爱。
7.伊猫=e-mail
无论是伊麦儿还是电子邮件，都让人觉得不够亲切，伊猫的叫法，让人觉得像召唤自己的小宠物一样，难怪惹人喜欢。
8.（此处略去173字）=表达故意给人制造悬念不说的意思
不要被字面意思迷惑，并不是说话的人真的删去了173个字，而是像省略号一样，字尽而意无穷。就是让想你自己想作者话外的意思。比如：“昨天我和王菲一起吃的饭，饭后我们还……（此处略去173字）”会用了吧。
9.小p孩儿=小屁孩儿
10.5203344587=我爱你生生世世不变心
11.5871=我不介意
12.1573=一往情深
13.2010000=爱你一万年
14.360=想念你
15.687=对不起
16.56=无聊
17.8147=不要生气
18.IC=我明白了
19.IDK=我不知道
20.TKS=谢谢
21.YVM=太感谢你了
22.CU=See you
高手级
1.MorF=是男还是女
2.FOTFL=大笑不止
3.L8R=以后
4.CBA=酷毙了
5.PMP=拍马屁
6.屁兔=奔腾2
7.酷鸡=酷机
8.烘焙鸡=个人主页
9.温酒屋=Win95
10.温酒吧=win98
11.版竹=电子公告版管理员
12.打铁=贴帖子，在BBS上发表文章
13.孔雀=自作多情
14.偶像=呕吐的对象