记事本也可调整字幕尺寸

多媒体娱乐

最近笔者下载了一部DVDRip格式的电影,看的时候发现字幕的尺寸实在太大,连画面都被盖住一部分,何不把字幕缩小一点呢?该部电影附带的字幕是由一个IDX文件和一个SUB文件组成,常下电影的朋友肯定知道,这是典型的图形格式字幕,不借助专门的软件,是无法调整大小的。实际上我们只要用记事本就能够让字幕尺寸随心所欲。

关键就在IDX文件身上,其实它是个纯文本文件,用记事本打开它,找到含有如下文字的段落“# Image scaling (hor,ver), origin is at the upper-left corner or at the alignment coord (x, y)

scale: 100%, 100%”(如图1):

30-g10-8.jpg
图1

字幕的尺寸就是由这段文字控制的,“scale:”后面的百分比表示字幕在x轴和y轴方向上的缩放尺寸,默认为100%,也就是不缩放。假设你要把字幕缩小一半,就把两个百分比统统改为50%,然后保存退出,打开电影看看吧,字幕已经变小了(图2)。

30-g10-9.jpg
图2

不过有时候字幕也可能会太小,这时就需要放大字幕,但这会产生一个新问题,就是图形字幕在放大后边缘会产生比较明显的锯齿,影响播放效果。要解决问题其实很容易,在刚才那段英文的下方,可以找到这样一段:

# Smoothing for very blocky images (use OLD for no filtering)smooth: OFF

其含义为:是否平滑字幕边缘,默认为“OFF”(关闭),把它改成“ON”,再看看电影,字幕效果好多了吧!