WMV也玩双声道
多媒体娱乐
笔者经常把一些VCD压制成WMV视频文件，以便在电脑上观看。但很多影碟都是中外文双语的，如果压缩时处理得不当，会使左右声道的声音混合在一起无法区分。笔者本想用VirtualDub去除外文声道，然后再压缩，但却遭到老婆的反对，原来正学外语的她想听听原版配音。那么能否让WMV也拥有双重音轨呢？
首先需要准备两个工具——VirtualDub和Windows Media Encoder，它们都是免费软件，下载地址分别是http://www2.skycn.com/soft/1998.html和http://www.skycn.com/soft/4885.html。前者可用来提取左、右声道的音频，而后者则用来编码和合成WMV文件。
第一步 提取左、右声道音频
打开VirtualDub，执行“文件→打开视频文件”导入DAT文件（为了加快速度，笔者建议把dat文件复制到硬盘上操作），首先在“音频”菜单中选中“完全处理模式”，然后在同一菜单中选择“转换”，打开“音频转换”对话框，如图1，在“声道”区域中选择“左”，按“确定”关闭对话框。再选择“压缩”，打开“设置音频压缩”对话框，如图2。这里的“Windows Media Audia”选项实际上是无效的，因此建议选择“MPEG Layer－3”，另外由于是单声道，因此请在右边的格式列表中选择带有“Mono”字样的编码，否则会出现编码错误。
最后执行“文件→保存WAV”，打开“保存WAV文件”对话框，在“保存类型”下拉列表中选择“所有文件（*.*）”，然后手工输入完整的文件名，例如“zuo.mp3”，单击“保存”即可开始提取。使用同样方法再提取出右声道音频，文件名可取为“you.mp3”。
第二步 把MP3转换成WMA
支持这种转换的工具很多，但在这里我们必须用Windows Media Encoder，这是为了给WMA文件添加不同的语言标志。对最后的合成来说，这一步至关重要。
Step1:Windows Media Encoder启动时会弹出“新建会话”对话框（如果没出现，请单击工具栏上的“新建会话”），双击“自定义会话”，打开如图3所示的窗口，把编码源设置为“文件”，然后单击“浏览”导入刚才提取得到的MP3文件之一；
Step2:打开“输出”选项卡，复选“存档到文件”，单击“浏览”选择WMA文件的保存路径和文件名；
Step3:打开“压缩”选项卡，单击“编辑”，打开“自定义编码设置”对话框，如图4，在“语言”下拉列表中选择MP3文件对应的语言类型。WMA文件的比特率大家可以按照需要任意设置，但要注意两个WMA文件的比特率必须完全相同；
Step4:单击“应用”，再单击“开始编码”即可开始转换。
使用同样的方法把另一个MP3文件转换成相应语言类型的WMA文件备用。
第三步 获取无声的WMV视频
这一步仍然要用Windows Media Encoder，由于该工具不能直接导入DAT文件，因此我们需要把dat文件的扩展名更改为.mpg再导入了。
具体操作与第二步类似，建立一个“自定义会话”，然后导入MPG文件，导入后在图3所示的窗口中去除“音频”前的复选，只保留“视频”复选，这样就可以在压缩时剔除视频文件中的声音了。然后选择好WMV文件的输出路径以及编码方式，这个大家可以按需自由设置，最后单击“应用”，再单击“开始编码”即可。
第四步 合成
最后我们需要使用Windows Media Encoder中附带的一个小工具——“Windows Media 流编辑器”，合成双重音轨的WMV视频。
“Windows Media 流编辑器”的主界面如图5，单击“添加源”把转换得到的WMV视频文件以及两个WMA音频文件添加到“选择源受众”列表中，勾选WMV文件，单击中间的“添加”将它加入“设置输出受众”列表。加入后它会被视为一个“受众”，单击选择该受众，再在左边列表中分别勾选WMA文件下的“音频”，并单击“添加”把它们加入选定受众中。最后单击“创建文件”，再单击“开始”即可开始合成。
完成后用Windows Media Player播放得到的WMV视频文件，在“播放→音频和语言音轨”中即可切换语言，如图6。
注：建议使用8.0以上版本的Windows Media Player播放这种WMV视频文件，其它第三方播放软件，例如MPC等一般只能识别第一条音轨。