攻克英语的敲门砖──学生电子辞典选购
数码时尚
编前语：枪火最近在关注大学生们配备得最多少的三大数码设备是哪些？在咨询了北大、浙大、武大、重大等N多学子后，得到一个粗略的答案：排名第一的是手机，排名第二的是电子词典，排名第三的是MP3播放器，接下来，数码相机的普及率也比较高。
说到电子辞典，相信很多朋友们都用过，因为它对于我们英语的听力和发音非常有帮助，小编读大学的时候就买过一部文曲星的电子辞典，当时可真是视为至宝呀！前段时间听到生产文曲星的金远见提出了数码辞典的概念，不知道把“电子”两子改成“数码”，到底真的是产品有了实质性的技术改善，还是仅仅是个炒作呢？让我们拭目以待。不过目前电子辞典的功能越来越完善倒是事实，除了传统的上网下载、小软件编写、英语学习功能外，一些厂商准备在电子辞典内融入对JAVA程序的支持。作为学生朋友们的良师益友，电子辞典正为自己独有的受众群体在发展，并逐渐完善着……
某大学学生寝室中回来了几位刚下课的学子，可能在刚才的英语课上有些吃力吧？小艾首先发话了：“词汇量不够，上课时真感觉坐飞机一样啊。”，小蓝接过话题说：“可不是嘛，就连课后做功课都要不停地翻厚重的字典，烦死人了！”，这时躺在床上的阿龙听见他们的对话嘿嘿地笑出声来，“你们都没有电子辞典吗？”小艾和小蓝都大眼瞪小眼，小艾说：“听说过，也不太了解，却一直想拥有一个，但现在市场上不规范的现象太多了，真是无从下手啊！”，小蓝也不住地点头表示同意。
阿龙得意地笑道：“我来给你们讲讲好了。自1988年第一台英汉电子辞典问世至今，已经历经了15年的发展，近年来国内电子辞典市场整体规模急剧攀升，并一直保持着较平稳的增长势头，其中最主要的原因是价格贴近我们学生朋友。
电子辞典是一种将传统辞典转成数码方式进行快速查阅的电子产品，以前我们查找某个英文单词的含义可以借助《英汉词典》，但现在电子词典能更快捷、更全面地帮助我们，它已经不仅局限于发音、查单词，还新增了诸如数学函数计算器、名片簿、记事本等众多功能。”
读懂电子辞典，注意选购陷阱
听完介绍小艾和小蓝都不住点头，小蓝忙接过话题问道：“现在各个厂商营销手段花样百出，品种繁多的电子辞典，眼花缭乱的广告宣传，如果购买电子辞典，怎样才能挑选到符合自己需要、性价比高的电子辞典呢？”
阿龙说：“现在市场上电子辞典的品牌众多，譬如文曲星、好易通、快译通、名人、大学士等主流品牌，各品牌下还有多个系列，如何挑选一款更适合自己思维方式及学习习惯的电子辞典，先要学习一些知识！”
一、内置辞典的权威性
电子辞典的发展初衷主要是作为一种查询工具而存在，其实质是现有书面辞典的电子化，虽然现在加入了诸多附属功能，但究其本质仍是电子辞典，是语言学习的辅助工具，故其内置辞典的权威性将直接影响到使用的实际效果，因此在选择时要认清是否内置了权威辞典。
那么哪些才能算是权威辞典呢？目前被世界各国教学界和学术界公认的，以历史悠久和解释权威而并称英语世界三大辞典的分别是牛津、朗文和韦氏。为使自己的产品更具竞争力，有实力的大厂纷纷寻求与权威辞典出版机构合作获得授权，以便能够在自家产品中合法地完整内置这些辞典。在同样得到权威辞典出版机构的授权下，谁拥有更多的辞典附加价值，谁就在产品上占有了更多的优势，于是许多厂商在产品中内置多部辞典期望提高竞争力。
目前文曲星拥有剑桥的户籍；步步高独揽朗文的授权；诺亚舟取得了新英汉辞典授权；好易通赢得了牛津高阶英汉双解词典、牛津精选英汉词典、剑桥百科全书、现代汉语词典；快译通获得了百科全书式的牛津当代大辞典；名人公司夺得了牛津详解等等，这些品牌在选购中可优先考虑。
二、闪存容量与词汇量的关系
即使是不同品牌的电子辞典，它们都有一个固定的硬件指标──闪存容量，闪存的大小一般来说就决定了这款产品所容纳词汇量的多少。关于词汇量，市场中部分厂商的广告宣传有很大的水分。纵观整个市场，售价在600元左右的产品，号称拥有几十万条词汇量的不少，可在使用中发现不少单词的解释只有一个词性的注释，连基本的词义都没有，这样的解释有什么用呢？
再比如一些不能算是生僻单词的词汇，在部分几十万条词汇量的产品中查询的结果竟然是Sorry，这样的产品，闪存容量肯定也是捉襟见肘，也意味着它在其他功能上也有较大的缩水空间，这种产品，除了基本的功能外，就不用再指望有其他附加功能了。
小技巧：综上所述，我们在选购的时候，可以事先准备几个较为生僻的词，在欲选购的产品中即时查询验证其词汇量是否属实。另外，由于闪存容量往往作为产品的隐性指标，有可能并未在说明书或者选购中明确标记出来，因此我们在选购中可以翻看电子辞典的主菜单包含的功能和内容详细或者拥有多项附属功能，那就说明闪存容量应该比较大。
三、搞清合成音与真人发音
现在的产品中语音功能的引入，赋予了电子辞典更广泛的意义，集查询和发音于一体的新一代电子辞典，不但具备传统的查找功能，同时也兼具语言学习的功能，这种搭配目前已成为电子辞典的必备功能之一。
随着理性消费观念的推广，相当多的用户在选购时并不一味在词汇量上求全、求多，而是选择音质较好和发音准确的产品。其实厂商们从未停止过在技术层面的尝试与探索，其中最主要就是发音技术。电子辞典的发音系统有“合成发音系统”与“真人录制发音系统”之分。
目前大多数产品使用的都是“合成发音系统”，使用了微软的TTS语音合成引擎，虽然具备了“说话”的功能，但是语调生硬不自然、音长控制不准、音质不纯、词尾音节模糊不够清晰，甚至不完全照音标发音的情况都有可能出现，效果并不理想。随着技术的进步，这个问题已经得到了很好的解决，各种“真人录制发音系统”纷纷涌现，比如好易通公司的Bestalk真人录制发音系统，金远见公司的纯真人数码语音压缩技术都是其中真正实现原音重现的佼佼者。
就目前市场上合成音与真人发音并存的格局来看，很多电子辞典的广告上说“100%真人发音”确实有些言过其实，在大量的词汇库中完完全全真人发音的只有几千个单词，其他都是合成发音的，这类产品自然会对我们学习英语口语产生很大的误导。因此在选购时，你要多次试听自己最熟悉的单词，如果觉得发音含糊不清、没有抑扬顿挫的音节与词尾，还是从选购清单上删除的好。
四、其他的选购原则
1.基本功能的取舍
购买前应当仔细考虑自己有多少预算，究竟需要哪些功能，并比较各品牌产品功能上的差异，直到找出适合自己的产品为止。除了上文所述三大主要功能外，个人事务管理功能、科学计算功能、学习类功能等主流功能也是多多益善。
2.外观设计和功耗
电子辞典的外观和功耗也是消费者必须考虑的因素。在诸多产品设计中，外观最时尚的当数名人和文曲星系列的产品，好易通和快译通的产品由于外形中规中矩、沉稳大方，更加适合上班族的白领阶层使用。
另外，在越来越流行大尺寸的今天，更大的显示屏幕能够吸引更多的眼球。在功耗方面，主要是根据自己的喜好来选择用普通7号电池还是纽扣电池作为电源。相对来说，采用纽扣电池供电的产品在体积上较有优势，但后期成本高而且工作时间较短。
3.价格与售后服务
不同品牌和功能的电子辞典价格差异巨大，低端产品大约集中在400元以下，一般不具备发声功能，或者合成发音产品居多；主流型号多为400元～800元，适合追求性价比的学生朋友；而高端产品则高达1000元以上，大多配备手写输入智能识别功能，适合上班族使用。产品的售后服务也是消费者购买时的重要参考项目，在选购中一定要详细阅读产品相关的售后服务书面说明，避免日后造成不必要的麻烦。
剖析最常见的三大误区
误区一：盲目追求词汇量
前面我们提到，词汇量是购买电子辞典必须考虑的一个方面，不过实际上并不是绝对的。要知道，在国家教委最新规定的测试标准中，中学生常用的词汇量在3500个左右，四级是4000个左右，就算是托福，也只是在5000到6000个之间。而现在我们看到的很多电子辞典广告中介绍的动辄就是几十万甚至几百万的词汇量，是否掺了水分先不说，有很多词生僻到可能我们一辈子都用不上，所以就不应该为这些不必要的词汇掏钱。我们的选购重点是应该注意每个单词的注解是否准确和详细，建议选择那些购买了权威词典版权的，或者是与权威出版社联合出版的电子辞典。
小技巧：有一个方法可以检测电子辞典的词汇量，那就是统计电子辞典中以字母Q为首的单词量，然后将这个数字乘以200，基本上就是电子辞典中总的英语单词数量。
误区二：盲目追求全功能
除开电子辞典必需的字典功能，现在市场上的电子辞典越来越注重功能的齐全。一般来说，功能越多自然意味着价格越贵，所以我们在购买的时候就应该注意，配置的功能自己是否用得上，或者是否有必要花钱来购买这些功能。
比如说电子辞典的记事本、计算器、区号邮编以及一些文字性的资料就很不错，当然，这些常用功能目前基本上也都是标配了。而彩屏、MP3以及手写等功能，实际上对于一款主要用来学习的产品来说并不必要，而且价钱也不是每个学生朋友所能承受的。另外就是语音功能，这需要看学生自己的打算，如果希望能同时全面地提高自己“听说读写”的能力，语音功能是个不错的选择。
盲目地追求全功能，会使有些自制力不强的学生沉溺(笔者当年就着迷于俄罗斯方块游戏^_^)，毕竟电子辞典是用来学习的而不是玩游戏的，这点也是家长们和孩子们应该重视的问题。
误区三：盲目追求低价或者高价位
很多学生朋友认为，只要可以查字典找资料，这就是一个不错的电子辞典了，因此在购买的时候就尽量选择小厂生产的低价格产品，这是不可取的。目前很多大厂都是自己购买权威词典的版权，在自己产品中完整录入。而为了压缩成本，有的小厂家不购买正版的词典，而是胡拼乱凑，这样的字典不仅没有权威性，还有可能影响学习。另外语音功能也有很大缩水，很多廉价产品采用机械式发音，每个单词或每个句子都是同一个声调，这样就使学习者无法掌握纯正的发音。甚至有的劣质产品语音含混不清，花钱购买真的是白白浪费。
另外，虽然大厂的产品在相同功能的情况下比小厂的要贵一些，但这包含了质量和售后服务的保证，可以说花这个钱是非常值得的。当然还有不少的学生朋友认为价钱越高产品就越好，这种想法也不对。辞典和语音功能的成本都有一个上限，高出的价钱基本上都加到了与学习没有实际联系的方面去了，比如说彩屏、MP3、手写等功能。而这样的产品动辄一两千的投入，与PalmOne等产品相比是否还有购买的必要也只有自己斟酌了。
电子辞典购买的四大注意事项
注意一：字典是否正版，是否完整收录。
注意二：发音是否标准，是否真人发音。
注意三：机器是否正规，是否大厂生产。
注意四：操作是否舒适，是否便于使用。
产品推荐
诺亚舟NH3180
参考价格：200元
基本特性：英汉、汉英双向18.5万词汇量，同义、反义、变化、辨析、同根、短语六大属性，初中、高中、CET-4/6、TOEFL、GRE六阶分级词汇；配备了女生发音系统，并具有单词复读以及循环选择功能。
优点：外形采用了专业的人体工学设计、时尚的流线造型非常适合年轻的学生朋友，采用两节7号电池，更换方便，操作简便。另外，价格比较便宜。
缺点：显示屏幕较为灰暗，能见角度范围较小，发音系统为合成声效，朗读时较为生涩。
名人牛津双解162
参考价格：298元
基本特性：全版收录2002全新版《牛津精解英汉双解词典》、《新简明汉英词典》、《新华字典》三大词典，内置《剑桥少儿英语词库》、《小学英语词库》、《中学英语词库》、《新概念英语词库》、《大学四六级应试词库》、《TOEFL应试词库》、《GRE应试词库》、《雅思应试词库》八大专业词库，词汇容量高达30万。
优点：国际音标全真人发音，发音标准、音质清晰，该机采用较为明亮的FSTN屏幕，显示效果清晰亮丽，此外查询时可实现词典间无限跳查。
缺点：外形设计较为平淡，功能快捷键较少，菜单操作比较繁琐。
联想LP5500
参考价格：240元
基本特性：英汉、汉英双向22万词汇量，带有分级和分类单词库，并支持英汉词库反查，包含近义词、反义词、不规则变化、例句等单词解释七大属性，另外提供了分类会话库、完整语法知识、实用英文资料。
优点：外观设计简洁大方具有质感，除英语外，还包含数学、物理、化学、历史、地理、语文等多学科知识，还配备了听力测验功能和单词记忆测验。此外显示屏具备5行10列显示方式，可以一屏显示50个汉字，字体显示清晰细腻。
缺点：发音系统为合音方式，稍显不清晰，但仍然可以设置单词复读及生词库选读。
快译通新东方2680
参考价格：366元
基本特性：内置原版授权殿堂级《牛津当代大辞典》，词汇量达28万，内置英汉、汉英、英英、汉语及雅思词汇等各类辞典，各大辞典间可以任意跳查十分方便。它具备记事功能，能够实现个人咨询管理，包括电话地址、备忘记事、行程约会、纪念日及课程表等。
优点：独家授权使用新东方核心教材，收录新东方背单词教材，精选GMAT/TOEEL/雅思等词汇。
缺点：不具备发音功能，可谓最大的败笔，纽扣电池的更换也不方便，而且价格偏高。
文曲星PC2300
参考价格：468元
基本特性：完整内置《剑桥国际英语词典》、《文曲星词典》以及初级一千、中级两千、大学四、六级、TOEFL、GRE等8本分类词典、汉语、成语中文字典，当然还有最热门的金融、电脑、医学专业词典，总计27本词典，26.5万词汇量。
优点：内置九国语言会话，并可下载有声英语九百句，具备口语教学，可使听力、口语双提高，适用范围广。此外该机还配备了6MB的闪存，通过赠送的“下载加油站”上文曲星官方网站获取新知识。
缺点：附属功能较少，按键较多排列稍显不人性化。
好易通牛津3188
参考价格：460元
基本特性：内置牛津精选英汉词典、牛津精选汉英词典、英汉词典、现代汉语词典、网络词典、雅思词汇等八大词典，总词汇量达26万，解释详尽，更有丰富例句，提供习语、词组、词根、衍生、复合和变化等功能，具备独家技术Bestalk全新真人发音系统。
优点：真人的发音品质，有正确的语音语调，可进行复读内容和复读细项等设置，可对选定内容循环朗读，进行听力练习。该辞典内置附属功能丰富，其中电子书城提供中外名著、散文、诗集等各类畅销书籍，能帮助提高外语阅读能力。
缺点：菜单冗长、操作繁琐。
名人牛津双解380
参考价格：488元
基本特性：内置五部正版词典、八大专业词库，920余万总字数，词汇量高达60万字。具备英语专家Sally E.Nicholls的真人原声发音，读音准确清晰。该辞典拥有2MB闪存，可存储约50万汉字。
优点：中西合璧、英汉双解为英汉双语学习提供了权威保证，内置的艾宾浩斯记忆法可帮助你轻松记忆八大专业词库单词。该辞典内置镍氢充电电池，较为省电。
缺点：附属功能较多，机身快捷键较少，操作繁琐。
文曲星纯音王TC1000
参考价格：580元
基本特性：内置版权辞典、分类辞典、专业辞典等多达160部，总词汇量高达100万，附带《英语国际音标闪电速成》、《中国大学生英语口语》、《中级英语阅读300篇》(初、高中卷)、普通话/英语/广东话/上海话/闽南话对照学习900句以及名人演讲、文化经典等海量资料。
优点：100%真人发音，100%单词、短语、缩写语发音，中英文画面与语音同步显示，并可无限反查、循环复读。此外，该辞典具备多种科学的学习方法，如单词精灵、WORDNET(词网)、艾宾浩斯学习法，附带如国际音标、英语语法、中英会话等学习资料。
缺点：按键较小操作较为不便。
诺亚舟NH8188V
参考价格：610元
基本特性：完整收录上海译文出版社550万字《新英汉词典世纪版》，加上《新英汉词典》、《新科技词典》、《计算机词典》、《经贸词典》等英汉、汉英词汇量共计91.5万，采用男女双声真人发音，发音纯正、清晰自然。
优点：高容量词汇共分成七阶、十大属性、一百二十四种分类词库，思路条理清晰，内置8MB闪存，可上网升级，附属功能多而全。该辞典供电系统采用2节7号电池作为主电池，加1块CR1220纽扣电池作为辅电池，并配送耳机，听读更加方便。
缺点：整机外形设计内外色调反差较大，价格偏高。