查漏补缺(35)
软件世界
记事本和拼音为“zhuan”的字有仇
在桌面上点击鼠标右键，选择“新建→文本文档”，新建一个TXT文本文件。打开该文件，用拼音输入法输入一个拼音为“zhuan”的汉字(如“转”)，然后保存并关闭该文件。
再次打开该文件，会发现你所输入的汉字不见了，替代它的是一个小黑块，不知道记事本程序为何把汉字“吃”掉了。
笔者在Windows XP SP1和SP2中验证过，均有这个问题。
线索提供者：lin6375998
金山快译2005翻译Bug
金山快译2005功能比以前强大，但在翻译软件界面时可能会出现一些意想不到的问题。
笔者在使用它来翻译EO Video时，出现了三个菜单(如图)。虽然不影响使用，可是像这样明显的Bug，影响了软件的美观，希望软件设计者在以后的升级中能够更正。
线索提供者：杨井前
Win98回收站设置有问题
在Windows 98SE中右击回收站选属性，在全局项目下把“显示删除确认对话框”前的钩去掉，再选“所有驱动器均使用同一设置”，选“不将文件移入回收站，而使用删除命令将文件彻底删除”确定。这时候再删除文件时系统仍出现确认文件删除对话框。如果在Windows XP下，就不会出现确认文件删除提示。
线索提供者：郭剑文
Delphi7帮助中的错误
笔者一直使用Delphi7编程，一日在编程过程中，偶然查询ShortCutToKey过程的用法，语法为procedure ShortCutToKey(ShortCut: TShortCut; var Key: Word; var Shift: TShiftState);在出现的帮助文件中，Delphi语法为procedure ShortCutToKey(ShortCut: TShortCut; var Key: Word; var Shift: TShiftState;明显后面少了一个括号“)”，而更为严重的是最后一行“Shirt returns the associated combination of Shift, Ctrl, and Alt keys.”开头的“Shirt”应该是参数“Shift”，不知道Borland怎么写成了“Shirt”(衬衫？)
线索提供者：风之铃