Linux中的词霸

整机外设

何晓龙 · 2004年5月31日

　　星际译王是Linux中遵循GPL的英汉、汉英字典程序，它具有“规则/模糊查询”、“屏幕取词”、“朗读单词”等诸多强大功能。

　　星际译王主程序及其词典包的下载地址是：http://www.linuxsir.org/postnuke/modules.php?op=modload&name=Downloads&file=index&req=getit&lid=239，安装文件名为：stardict-2.4.2.tar.gz，大小为：34.7MB。

　　星际译王TTS发音引擎下载地址：http://heanet.dl.sourceforge.net/sourceforge/stardict/WyabdcRealPeopleTTS-1.0-1.noarch.rpm，安装文件名为WyabdcRealPeopleTTS-1.0-1.noarch.rpm，大小为：102MB。

　　终端中使用如下命令安装：

　　[root@localhost Download#tar zvfx stardict-2.4.2.tar.gz

　　[root@localhost Download]# cd startdict-2.4.2

　　[root@localhost startdict-2.4.2]# rpm -Uvh *.rpm

　　和金山词霸一样，星际译王也支持先进的TTS语音技术，有了TTS引擎在Linux中也能听到标准的单词读音了！安装TTS引擎至少要有300MB的磁盘空间，使用如下命令进行检测：

　　[root@localhost Download#df -m

　　[root@localhost Download]# rpm -ivh WyabdcRealPeopleTTS-1.0-1.noarch.rpm

　　单击注释窗口或浮动的取词窗口上的齿轮按钮便可朗读单词。笔者个人感觉星际译王的TTS引擎的发音要比金山词霸的更为地道、准确！

　　在开始菜单“运行程序”中使用“stardic”命令就可以启动星际译王(见图)。

　　星际译王的界面和金山词霸有几分相像，星际译王不但能很好地进行英译汉操作，汉译英也是它的拿手好戏，只需要输入待查汉字，就会出现相应的单词和例句！想要随心所欲地调整词典顺序只须单击“词典管理”按钮进行设置即可。此外，星际译王还支持自由取词，方法是先选中左下角的“取词”项，并将待取的词置为反白，立即就会出现浮动的取词窗口，此窗口顶部那排控制按钮和主界面窗口按钮功能相同。