巴黎网事(14):Les Guignols木偶站
网络通信
对于一个法语尚不灵通的留学生来说,浏览法国的网页经常觉得不知所云。刚到巴黎的时候,为了使自己早日走出这片阴影,我尽量去打探一些有意思的站点来看。
有一天,朋友给我一个网址,并特别嘱咐这个站点要和电视对照着看。当天晚上我一边等待Canal Plus频道的《木偶》(Les Guignols)节目,一边打开网页。
首先,我被这个站点的各位主角吓了一跳──平时在正式新闻中侃侃而谈的风云人物,都被做成了夸张的乳胶木偶。无论是国家元首还是娱乐明星,形似且神似,让人拍案叫绝。另外,从木偶们滑稽的表情中,也可以看出法国人特有的戏谑和幽默。
只是以我的阅读水平,内容读得不太顺畅。好在站点上标注着所有内容都可以从电视节目中看到,我迅速从电脑扑向电视。节目开始了,我逐渐明白这是一个讽刺性综合新闻栏目,人们用乳胶木偶来演绎每天发生的重要新闻,中间插播的广告也是为了讽刺特定时事临时编造的段子。尽管这个节目每次只有十几分钟,但收视率和网站访问率却非常高。学校里,几乎所有电视族,都对其独特的报道方式和滑稽搞笑的评论印象深刻。
后来,我从站点的花絮中了解到,人们虽然不愿意自己遭到《木偶》站的讽刺和批评,但对于得到任何类型关注都会成为好事的名人来说,被《木偶》忽视绝对不是好现象。所以,在《木偶》站点潜水的有很多是社会名流,他们私下都以有一个木偶模型为荣。
网址 :http://www.canalplus.fr/comedie/emissions/guignol/guignol_home
