畅通无阻,即时翻译PDF
软件世界
即时翻译英文PDF文档确实是一件很有意义的事,这里就给出了两种主流翻译软件在PDF文档上进行即时取词翻译的方法。
一、用IBM智能词典2000取词
《IBM智能词典2000》目前只支持 Acrobat Reader 4.0 以上版本的取词翻译。如果成功地安装完《IBM智能词典2000》后,不能在Acrobat Reader 里对PDF 文档进行取词翻译,那就需要安装 Acrobat Reader 插件:
1.在智能词典的安装目录下找到文件 Smartlex.api。
2.把该文件复制到 Acrobat Reader 的目录 \\Acrobat\Reader\plug-ins\下。
3.重新打开 Acrobat Reader,即可对 PDF 文档进行取词翻译。
二、用金山词霸2003取词
1.在Acrobat Reader 5中取词
打开Acrobat5.0里的“edit”菜单,选择“Preferences”中的“Options”。取消选择“Certified Plug-ins only”。然后重新启动电脑。把金山词霸目录中xdict32.api文件的后缀名由api改为CHS,然后将它copy到Program Files/Adobe/Acrobat 5.0/Reader/plug_ins目录中。
将词霸的xdict32.CHS文件拷贝到acrobat/plug_ins目录下面,分别命名为xdict32.chs 、xdict32.api,然后使用金山词霸插件管理器,选择安装Acrobat插件。在Acrobat Reader 里面“编辑→首选项→选项”,将 “仅认证的插件(增效)工具” 前面的钩取消。重启词霸和Acrobat。
检查Adobe设置:打开“编辑→首选项→一般→选项→开始→只有经过认证的插件”,把‘checkbox’里的钩去掉,重启。在Acrobat Reader5启动画面里如果没有加载xdict32(工具栏无词霸图标),可能是Acrobat目录下原来的xdict32.api版本无效(右键‘属性’无版本信息),把老的xdict32.api文件删除,从金山词霸2003的目录重新拷贝xdict32.api到plug_ins目录,启动Acrobat Reader后,工具栏有了词霸的图标,即可取词。
2.在Acrobat Reader 6.0和Acrobat 6.0中取词
Acrobat Reader 6.0取词:将金山词霸的安装目录下的Xdict32.api复制到Adobe Reader 6.0的安装目录\Adobe\Acrobat 6.0\Reader\plug_ins文件夹下即可。
Acrobat 6.0取词:将金山词霸安装目录下的Xdict32.api复制到Adobe 6.0的安装目录\Adobe\Acrobat 6.0\Acrobat\plug_ins文件夹下即可。