Chinajoy：专访NCsoft总裁金泽辰
游戏广场
为了给受到广泛关注的网络游戏《天堂Ⅱ》助阵，《天堂Ⅱ》的开发商──韩国NCsoft的总裁金泽辰在Chinajoy大会期间来到北京。这位年轻的总裁满面笑容，容貌和《我的野蛮女友》里的男主角──韩国影星车太贤颇有几分神似。和他谈话是一件很愉快的事。
本报记者：随着中国网络游戏业的火爆，中国政府在这个领域有很多新的规定和要求出台，这些要求往往具有很强的针对性。比如，最近新闻出版总署制定的专家审读制度，会对进口游戏提出更严格的要求，请问您怎么看？
金泽辰：在我看来，政府出台任何的规定，都是为了促进这个领域的发展，同时也是规范这个领域的发展。在韩国，网络游戏之所以得到快速的发展，和政府的扶持关系是非常密切的。所以，我们很欣喜地看到中国政府在不断加强对这个领域的重视和支持。
至于游戏审读制度，我们会通过和合作伙伴的紧密合作来关注、了解这一制度的具体要求和操作方法，我们也会根据这个制度来随时调整我们在中国的产品和策略。总之，我们必须保证我们的产品严格符合所在国的法律和法规的要求。
本报记者：在我们看来，中国和韩国的历史文化联系是非常紧密的，两国的文化观和价值观有许多共同的地方，比如儒家文化等等。但《天堂Ⅱ》的背景和文化架构，似乎更多的是采用了西方中世纪文化的内容。我们什么时候才能看到符合东方古老文化价值的产品，你们会开发类似的产品吗？
金泽辰：我们始终没有放弃开发“符合古老东方文化价值观的产品”。
至于《天堂Ⅱ》，我想特别多说几句。诚如所言，它采用了西方中世纪文化的很多内容，从表面看很像一款西方的游戏。但如果深入整个游戏系统，你会发现“东方的价值观”实际上浸入了游戏的每个细节。这是一个西方面孔的东方式游戏。
本报记者：不久前，北京市朝阳区中级人民法院就中国第一个就虚拟财产的损失起诉游戏运营商的诉讼进行了判决，这个判决引起了中国游戏界的高度重视。因为从某种角度看，法院倾向于玩家应该有虚拟财产得到保护的权利。请问您怎么看待这个问题？
金泽辰：这个案件不仅仅在中国引起了关注，在韩国也很受关注。我个人就颇花了一些时间去了解这件事情。
我不能评价法院的判决。但我认为，这件事情实际上是两个层面的问题：
首先，我认为游戏运营商应该保护玩家的利益，对于存放在服务器上的玩家的虚拟物品、账号、虚拟金钱等，游戏运营商应该尽最大的努力去保护它们不受侵犯。
但是，保护玩家的虚拟物品不等于认定这些虚拟物品具有现实的价值，并和现实的金钱之间建立某种衡量或者换算的关系。
本人及相当一部分韩国游戏业者还是坚持认为，网络游戏只是一种游戏方式，它不是现实。虚拟物品的存在在于增加游戏的真实性，而不应用来牟利或者和现实生活中的金钱联系起来，它们只是一些道具和虚拟的东西。