在线翻译,网上请

数码时尚

  网络消除了人与人之间的距离感,可是不同的语言文字又极大地阻碍了人们的交流与沟通,特别是在浏览网页时,那些“奇怪”的文字便成了很多网友难以跨越的门槛。在现实中咱们可以请翻译帮助,而在网上,咱们也可以请个“在线翻译”。

  登录站点“WorldLingo”(网址为:http://www.worldlingo.com/zh/microsoft/computer_translation.html),在网页上端可以选择自己需要的语言文字,而在下端便可进行翻译设置,它提供了两种翻译方法:“网页翻译”和“文本翻译”,下面就让咱们来领略一下这位“在线翻译”的水平。

  一、网页翻译

  在“Web 站点自动翻译”栏下直接输入或粘贴需要翻译的网址,如要翻译一个英文站点,在“专业范围”栏中选择站点的类型,对于计算机类站点一般可选“计算机、数据处理”,接下来再分别把“原始语言”和“目标语言”设置为“英语”、“中文(简体)”,设置完成后单击“自动翻译”按钮。此时这位“在线翻译”便会自动对原站点进行翻译。

  你只需要稍等片刻,便可得到这位“在线翻译”完成翻译后的页面。在浏览此网页的同时,其中的超链接照样可以通过单击打开,对于新打开的网页,“WorldLingo”也会对它按照前面的设置进行全面的翻译。

  提示:如果不知道原站点的类别,可先在“专业范围”中选择“通用”类型。而在语言设置中提供了13个国家或地区的语言,包括英语、荷兰语、法语、德语等,它们可以进行相互翻译。

  二、文本翻译

  如果你在网上下载了一篇外文文档,或者朋友给你发来了一份外文使用说明书,此时若采用这位“在线翻译”提供的文本翻译功能便可让你轻松读懂它们。

  首先,去除文档中或说明书中的图片,然后选择文字进行复制,在“WorldLingo”中的“文本自动翻译”栏下进行粘贴,然后再对“专业范围”、“原始语言”以及“目标语言”逐一进行设置,完成后单击“自动翻译”按钮,稍等一会儿,便可看到翻译结果(见图)。

  提示:在进行文本翻译时,一定要确保“原始文本”里粘贴或输入的文字为同一语言,否则会在得到的翻译结果中出现乱码情况。

  在这位“在线翻译”的帮助下,你可以获取更多、更新的信息,享受网络所带来的诸多便利和服务。最后,再提醒大家一下,“WorldLingo”所提供的翻译服务可是免费的哟!