翻译专家助你畅游网海
数码时尚
互联网真是一个无边无际的信息海洋,但这“海”里的“礁石”──语言障碍,却又让不少网友不能自由地畅游其中。我们请一个翻译专家Fast Browser来让你的冲浪突破这个障碍吧。
Fast Browser是一款以IE为核心的浏览器,功能十分强大。今天我主要介绍一下它在语言方面的“天才”──多语种翻译和语音功能。
启动时它会自动根据你的Windows版本来选择语言界面,内置语言包可支持英语、法语、德语、汉语等十多种语言。
Fast Browser并不是翻译软件,但它集成了大量的在线翻译引擎为我们服务。当使用它的“翻译”功能时,Fast Browser把当前网页地址发送到相应的在线翻译网站,再返回在线翻译网站翻译的内容,给人的感觉是Fast Browser把网页内容翻译了。
单击菜单“翻译→英语→简体中文(Read World)”,Fast Browser就将需要翻译的网页地址发往Read World翻译引擎,英文网页就变成了中文网页了。打开英文雅虎看看,翻译得还比较准确呢(见图)。如果我们要把德语、法语等翻译成中文的话,菜单上是找不到相应的项目的,可以先把德语翻译成英语,再把英语翻译成中文。当然,经过二次翻译,效果比直接翻译要差。
除了直接翻译外,我们还可以进行输入文本的翻译。单击菜单“翻译→英语→简体中文(Babel)”,在“Translate a block of text”下的文本框内输入要翻译的文本,再单击“Translate”按钮,等一会就会出现翻译的结果。
Fast Browser的另一个语言方面的“天才”就是朗读网页。如果你的外语听力够好,或者是想训练自己的听力,它就是一个很好的帮手了。
单击菜单“编辑→朗读”或“编辑→复制并朗读”,Microsoft Agent这个小精灵就会跳出来为你朗读网页上选中的文本。还可以单击“编辑→更多选项→语音选项”对朗读精灵和朗读语音进行设置。它可以朗读的语言包括英、德、法、日等国语言。要注意的是,它的朗读功能只对Windows 98系统有效。如果在Windows 2000/XP系统下,我们是找不到相关朗读项目的。
除开在语言方面的才能,Fast Browser在多窗口浏览、网络导航、强力搜索等方面都有突出表现,这些都有待于你去探索了。
提示:语音功能需要微软TTS发音引擎支持。
软件下载地址:http://www.cpcw.com/download/soft/38/38fbns.zip,大小1.41MB。
