品尼高中文征名定局

游戏广场

　　近日，“心随影动 由你一说──品尼高视频编辑产品有奖征名活动”圆满结束，六大系列个人与商务视频消费产品，自此都有了优美的中文名字，而来自全国的十位参与者也得到了品尼高的奖品。由此，品尼高公司(Pinnacle Systems)在中国市场的品牌本地化又迈出了重要一步。

　　在为期近40天的有奖征名活动中，来自全国各地的近千名网友踊跃参加了此次活动，通过网上网下等各种方式成功征得1249个名字。活动收到了满意的预期效果，活动设置的各项奖项也一一实至名归，8880元奖金由十人分得。

　　品尼高公司举办本次征名活动的对象是五款近期主推的、面向普通家庭的消费级产品，分属“视频编辑”和“光盘制作”两大类。在视频编辑产品中，品尼高Studio系列里的最高级方案──Studio Deluxe，其中文名被定为“豪影”；Movie Box系列产品的中文名为“捷影”，一方面这个名字比较靓丽、贴切，而且对其特点也是很好的诠释──画质高、简捷易用；Instant系列的中文名为“速刻”，其突出表现了该产品的特性和功能，即能够随时刻下自己需要保存的内容；被定名为“速影”的Expression系列产品，一方面源于字面的直观意思，另外一个方面也突出表现了该款产品能够让编辑人员在很短的时间内做出完美的影视图像效果的特点；MP30-TV因为其英文名读起来琅琅上口，而且通过其名字也能够更好的表达其功能及用途，因而继续保留该英文名。