轻松制作内镶字幕的DVDrip
IT商界
虽然DVDrip已经非常流行了，但要欣赏到它，除了要准备一大的堆的Codec(编码解码器)、Filter(滤镜)外，还要准备字幕辅助软件，光字幕的格式就有很多种，有时你还得解决字幕和配音不同步的问题。其制作就更难了，尤其是制作外挂字幕，你得准备好几个软件，还得对字幕进行识别、校对等。
DVDrip的以上这些问题很大的一部分是字幕造成的，也有人尝试过不使用外挂字幕，而将字幕内镶至视频中，这样欣赏时可以减少很多麻烦，《豪杰视频转换》(下载地址：http://www.herosoft.com/share/hvc2.exe)便是这样一款软件，它能将DVD的字幕流内镶在视频中，使制作带字幕的高质量DVDrip变得非常容易。
1.导入VOB文件
运行《豪杰视频转换》后，单击其主界面左边的“转为MPEG4”按钮(图1)，会弹出“打开”对话框，选择DVD中或已复制到硬盘中的VOB文件。如果DVD中的文件不能直接复制，可使用DVDDecrypter将VOB文件复制到硬盘中。
提示：《豪杰视频转换》不能多次导入文件，但可一次导入多个文件，可一次选定DVD中的全部文件可用的VOB文件导入进来(如果是影片通常是VTS_01_1至VTS_01_4)。
2.设置
在右边“转MPEG4”标签的“视频设置”栏中选择编码，可选择“DivXPro5.0.3Codec”或“XviDMPEG-4Codec”这一类MPEG-4编码，不过软件本身不能进行编码器的参数的设置，你可在VirtulDub这类软件中进行设置(码率等参数)，设置好的参数在本软件中一样有效。音频编码的设置也是一样，选择“MPEGLayer-3”，其参数也可在其他软件中设置好。
“DVD选项”中的字幕、音频设置一开始并不能进行选择，你得先在预览窗口下点击播放按钮，播放一段时间后按暂停按钮，这时再点击“字幕”和“语言”选择字幕和配音的语种，如果有中文当然是选“Chinese”。最后在“输出路径”处设置AVI文件的保存位置。
另外你还可选择“通用”标签，在“高级选项”中选择“奔4优化”、“HT优化”，并设置线程个数为5(不过这样你的电脑基本就不能干其他的事了)，这样可以提高编码速度(图2)。
3.输出
完成设置后点击“Rec”按钮，会弹出“信息确认”对话框，选择“转换”即可开始编码。软件只会将VOB文件逐个编码为MPEG4 AVI文件，最后你得将AVI文件合并成一个或两个大的AVI文件，以方便欣赏，可刻录光盘，这一合并工作用VirtulDub可以很容易做到。如果对音频有更高的要求的话，可先用TMPGEnc将AC3音频从VOB文件中分离出来，再用Nandub(VirtulDub的一个变种)将AC3合成到AVI中去以实现更完美的音频效果。