数码助力世界杯

数码与整机

海涛

眼下世界杯赛事正在日韩火热地进行着。在人类进入新世纪后首次举办的全球重大赛事之际，同为亚洲IT强国的日本和韩国在此次世界杯中运用了大量具备当今最高水平的数码技术，其中不乏一些将引领整个数码产品发展方向的前瞻性试验技术。他们也希望通过本次世界杯向全球展示本国最高水平的IT科技，使之成为新的经济增长点。因此，2002年世界杯成为历届世界杯中科技含量最高的一届，高科技与绿茵场上闪耀的球星相互辉映，向世界展示了一个全新的数字化世界杯形象。

在数码通讯中开幕

为了渲染2002世界杯的高科技色彩，世界杯的开幕式自然是重中之重。在5月31日我们已经看到，现场观众通过世界杯组委会设置的一面巨大的液晶显示屏，清楚地看到自己的形象，并将全场观众的激情传向全世界。而这些图像都是由韩国生产的内置数码相机的“IMT-2000”3G手机拍摄并传送的。这种手机允许用户随时连入互联网、收发电子邮件、传送图片、动态影像甚至进行VOD视频点播。用户通过这种手机可以随时了解赛况和各国球员资料以及比赛信息等。与传统手机相比可谓取得了划时代的进步。而韩国则通过这种独特的开幕仪式向世界展示了其先进的无线通讯和薄膜液晶显示技术，这将使其在全球数码科技领域中确立更重要的地位，看来韩国人的雄心壮志不仅在赛场上。

液晶屏的天下

在世界杯的开幕式上，我们第一次看见了许多怪异的头戴液晶屏幕的演员(如（图1）)，这是韩国为了展示其液晶显示技术特意安排的。液晶显示屏的特性是纯平、无闪烁、无辐射、健康与环保。几年前，在液晶显示技术方面日本几乎占有垄断地位，但近几年由于韩国IT技术突飞猛进地进步，已大有赶超日本之势。当然，日本在这方面也不会示弱，早在4月21日，日本就投入使用了载有显示世界杯赛相关情报以及电车运行情况等有关信息的液晶显示屏的新型列车。这种15英寸的液晶显示屏将分别装置在电车左右两扇门的上方，右侧车门所装置的液晶画面所展示的是下一个停车站站名、换乘列车指南，以及其他线路晚点情况等列车运行情报。而左侧车门所安置的无音液晶显示屏，每隔12分30秒显示一次世界杯相关的电视节目预告，以及与世界杯有关的新闻。看来，在今后的日子里，日本和韩国还将在液晶显示技术领域一争高下。

图1
图1

#1 无处不在的互联网
如今，互联网已经深入到我们生活中的方方面面，传媒记者利用互联网传送稿件和资料已经不是什么新鲜事了。但在此次世界杯中，韩国和日本在赛场内部以及新闻信息中心全面实现了无线互联网访问，身在比赛现场的记者只要拥有一台笔记本电脑即可随时随地连入互联网，实时，比赛报道和通过数码相机拍摄的精彩照片瞬间就可以发往世界各地。目前体育场内的局域网采用超高速的XDSL连接，传输速率可以达到1Mbps，而上届法国世界杯的联网速率只有128Kbps，二者简直有天壤之别。
其实，无线互联网不仅在赛场内部得到了广泛应用，在赛场外同样有它大展身手的空间。对于前往韩国观看比赛的游客，将有机会获得韩国世界杯组委会免费分发的掌上电脑，利用掌上电脑游客可以无线接入互联网，登录官方为游客设置的网站获取商业、旅游、交通以及比赛等各种信息。而日本的一些酒店为了满足客户随时随地了解世界杯赛况的需要，将在世界杯期间在酒店的范围内提供即时无线信息服务，哪怕客人不在房间内，也可以通过掌上电脑接收相关信息。

用HDTV接收卡看世界杯

虽然去日本和韩国看球是一件让人兴奋的事，但毕竟不是每一个球迷都有这样的机会去感受那火热的气氛，为了满足不能赴赛场看球的各国球迷观看高品质电视画面的需求，韩国通讯还将为不能赴韩国看球的各国球迷提供高品质的数码电视直播，此电视直播将通过韩日超高速卫星通讯向各国电视观众提供全部48场次比赛的高清晰度电视(HDTV)节目。HDTV技术具有高出目前模拟电视5倍以上的清晰度，而且具有实时的5.1声道环绕音响效果，使观看者具有强烈的现场感。不过，HDTV的价格在200万韩元(合人民币13,000元)以上，而且还需要另外购买一个100万韩元(合人民币6,500元)左右的视频机顶盒，需要用户投入一笔较大的资金。因而一些制造商不失时机地推出了HDTV接收卡，价格在30万韩元(合人民币2,000元)左右，用户只需要将它安装在电脑上即可利用电脑显示器观看HDTV电视，而且还可以利用接收卡将HDTV节目采集保存到硬盘中，不仅方便了日后观看欣赏，也可以再次进行视频编辑满足自己的创作欲望。

PDA语音翻译技术

人类虽然共居同一地球，但是由于语言不通造成许多沟通不便的问题。为了扫除服务机构与世界杯期间涌入日本观看比赛和观光的世界各地游客之间的语言障碍，并借机试验语音翻译系统的实用性，日本的NEC和NEC Coustom Technica公司在5月30日宣布开发出用于PDA语音翻译的软件，并将在世界杯期间在日本著名的成田机场进行评估试验。NEC公司开发的此套翻译软件基于微软公司的Pocket PC掌上电脑操作系统之上，目前这套系统采用了NEC公司的Pocket PC 2002掌上电脑进行试验，语音翻译软件在PDA的运行环境中集成了语音识别、翻译以及语音合成等功能，具备识别日语和英语语音并且可以翻译成为英语和日语，还可以通过掌上电脑的扬声器系统朗读出来。不过这项技术对掌上电脑的硬件配置具有一定要求，当它在进行日英以及英日两种语言互译的时候，需要64MB以上的内存容量。目前这项PDA语音翻译技术虽然不是为世界杯赛事直接进行服务，但是可以预料只要试验结果令人满意，在未来的时间内这项技术将会迅速被加以改进和普及。此外，这项技术的成功也将影响Pocket PC与Palm OS平台之间的实力对比态势，可以翻译语音的Pocket PC无疑将会博得那些经常出国的人士以及外事单位的倾心，这将是一片潜力巨大的未开发市场。
编后：2002日韩世界杯不仅是足球明星们的竞技会，更是一场高科技数码技术的展示会。在我们憧憬未来美好数码生活的同时，是否也该为我国的数码产业想些什么呢！