4.手动选择汉字内码(图6、图7)
一般南极星可以自动识别各种汉字内码,但在特殊情况下,也不能完全正确识别出来,从而产生屏幕乱码,这时就要手工选择汉字内码。点击界面的“识别方式选择”按钮,打开方式选择菜单(图6),南极星提供了自动(Auto)、GB、GBK、BIG5识别方式,又分别有简繁两种屏幕显示方法。如选择“Chinese
BIG5 Simplified”项,南极星就能很好地以简体字符显示方式查看BIG5码的文件(图7),注意,当手工选择了内码识别方式为BIG5后,正常的系统内码汉字如菜单等将显示为乱码,但BIG5码的汉字则会正常显示。
贝贝附注:当选择了正确的汉字内码之后,若屏幕仍显示为乱码,则可能是由于屏幕没有刷新所致。此时可单击南极星工具条界面上的系统工具图标(即第一个带“南”字的图标按钮,参见图3),并从弹出的菜单中执行“Refresh
Display”命令,对屏幕显示进行刷新即可。
5.屏幕汉字繁体显示(图8)
如果一个到大陆来工作的香港人士,临时使用的电脑系统是中文简体版的Windows系统,可以在图6所示的菜单中选择“Chinese
Auto Traditional”项,设置南极星自动识别内码字符,但在屏幕上以繁体汉字显示,以适合自己的习惯。
6.浏览网页的内码识别
目前Internet上网页使用的内码最为繁多,各种文字都有自己特定的编码方式,如果要浏览不同内码的网页,就必须要求浏览器支持识别各种内码,当然现在Ie4.0、Netscape4.0等浏览器可以加装BIG5码繁体字支持,但其它很多优秀的浏览器就不支持多内码汉字,也就不能正常访问非系统内码文字的网页。而南极星可以将网页中的中、日、韩各种内码字符转换显示出来,也就是说不需要浏览器支持多内码识别,就可以挂接南极星来浏览港台和日韩的网页。
贝贝附注:由于Ie4.0和Netscape4.0使用了Unicode内部字符编码格式,南极星2.0之前的版本都不支持该内码的识别显示,2.0版本虽然支持了对Unicode内码的识别,但对中文版的Ie4.0效果还不太理想,建议为Ie4.0加装繁体支持字库,如要挂接南极星作内码识别时,可选择浏览器菜单的“查看\编码\用户定义”项。
7.邮件的内码识别
电子邮件和新闻组使用的内码最为繁多,除GB、GBK、BIG5等内码外,还有HZ汉字内码、MIME编码、Unicode编码等,可以使用南极星来配合邮件程序查看多种内码的电子邮件。当然,像Outlook97、Foxmail等都可以手工选择字符内码格式,一般情况下也不需使用,但南极星可同屏显示多种内码字符,而且能显示日、韩文。在经常接收各种内码信件的情况下,使用南极星可以带来很大的方便,特别是不同地区使用不同内码汉字系统的人在Internet上的聊天室、新闻组进行文字交谈时,使用南极星,再配合多内码输入法,就可以实现畅通无阻的交流。
8.序界面的汉字内码识别
目前,有许多优秀的中文BIG5码的软件,如果要在简体中文系统中使用,界面文字就会不正确显示,这就防碍了大陆人士使用港台软件,同理境外人士使用中文软件也不方便。应用南极星就可以像使用简体中文版的软件一样使用BIG5码的软件。很多BIG5码和日文内码的Win95游戏也可使用南极星来显示出正确的文字。
9.日文和韩文的内码转换
南极星可以识别日文、韩文的内码字符,这样使用简体中文版系统的人就可以方便地处理日文、韩文字符文件,这就便于中日韩的信息交流。选择图5所示菜单的“Japanese
Auto Detect”项,可以自动识别各种日文内码字符;选择“Korean KSC 5601”项可以识别韩文字符。要注意的是,选择使用日文、韩文内码字符识别时,只能正确识别日、韩文,而屏幕上其它正常的中文字符将会以乱码显示。
10.英文系统挂接南极星
南极星可以支持各种语言版本的Windows系统,能自动检测系统的语言版本。有许多朋友安装了稳定性较好的Windows英文版,然后再挂接南极星、中文之星等软件来正确显示、处理中文。南极星可以在英文系统中自动识别汉字字符,并自带汉字字库显示。注意,这是需要在图9所示的设置窗口中选择当前的系统为英文系统“Standard
English/Westem”。
贝贝附注:南极星自带了汉字字库,可以在没有汉字字库的系统中使用自带字库来正确显示汉字,但该汉字字库是16×16点阵字库,当然使用中文系统的用户使用的还是系统汉字字库,南极星的注册用户还可以下载使用南极星的24×24高质量的点阵字库。
11.选项设置(图9)
点击界面按钮,选择菜单“Options”,弹出南极星的设置窗口。在该窗口可以对南极星进行各种运行参数设置,一般情况下,使用默认设置即可,无须改动。
12.Office 97支持功能
由于微软公司在系统内码上所作的限制,使得无法在英文、繁体中文或其它各种语言版本的Win9X中使用简体中文Office
97。而南极星对Office 97等采用Unicode文本编码的软件提供了完善的支持,用户可在任何语言版本的Win9X中安装任何语言版本的Office
97,并可任意进行显示、输入、打印等操作。例如,使用非简体中文系统的境外人士就可以用简体中文Office
97编辑简体中文文件,或者使用简体中文系统的国内人士也可以编辑日文、韩文、BIG5繁体等Office文件。
需要说明的是,若需在南极星的支持下使用某个不同语言版本的Office
97,还必须保证事先已安装了微软公司的相关Unicode字体。Office 97安装光盘的“Valupack/Fareast”目录中就保存了所需的Unicode字体(如简体中文Office
97的安装光盘就在该目录下放置了四个Unicode字体文件,其中CHSSUPP.EXE文件为简体中文Unicode字体、CHTSUPP.EXE为繁体中文Unicode字体、JPNSUPPEXE为日文Unicode字体、KORSUPPEXE为韩文Unicode字体),可直接安装运行,这些字体文件也可以在IE40中使用。另外也可从ftp:∥ccic.ifcss.rg/pub/software/ms-win/www网址下载这些Unicode字体(ie3lpktw.exe文件为繁体中文Unicode字体、ie3lpkcn.exe文件为简体中文Unicode字体)
接下页
本文出自:《电脑报》1999年02月8日第06期 |