在技术浪潮奔涌的当下，资讯业界的风云变幻引人瞩目。本期特稿深度剖析了硅谷的蓬勃生机，以及业界传奇人物吉恩·阿姆达尔的跌宕经历，同时关注了康柏总裁菲弗尔突然辞职所引发的震荡。读者们普遍关心的“千年虫”问题亦有最新传闻报道，提示大家关注系统安全。

硬件领域，AMD的3DNOW!与Intel的SSE技术之争成为新一代处理器发展的焦点，本报对此进行了深入探讨。针对日渐升温的CPU散热难题，DIY爱好者们分享了水冷系统改装与大功率风扇自制经验。此外，我们还为读者朋友们解析了台式机广告中的“关键词”，并提供了月末DIY套餐建议，帮助您理性选购。新品方面，Acer显示器“三剑客”与佳能PowerShot A5 Zoom数码相机隆重登场，Trident Blade3D显卡及捷波J-620BF主板的详尽评测亦为用户提供了参考。

软件应用方面，国产免费CAD软件《中国CAD工程6.1免费版》的推出令人振奋。文章还介绍了Win98下定时关机、IE5工具栏背景更改、自制万能输入法等实用技巧，并推荐了Objective Voice Email语音电子邮件制作工具、Surf Express网页浏览加速器及多种文件管理工具，如文件夹自动同步、分割与加密软件，提升您的数字生活效率。编程爱好者可关注Delphi4的强力控件集AHM98与软件插件技术的探讨。

网络世界日益精彩，复旦与哈工大校园网的采访展现了大学生利用互联网学习与交流的日常。对MUD游戏的介绍让更多人了解这一虚拟社区的魅力。同时，本报还分享了个人主页DIY的进阶技巧，并讲述了索易志愿编辑的故事，揭示互联网内容共建的活力。如何为公司搭建高效Intranet，亦有实践经验分享。

游戏天地，不仅有《黑暗王座Ⅲ》的抢先报道和《玩具兵大战》《龙女》《南方公园》等新作评介与攻略，更通过“焦点时空”栏目，引发了对游戏暴力与社会影响的深刻思考。读者信箱与电脑故障检修栏目一如既往地为用户答疑解惑，涵盖笔记本电脑声卡、显示屏故障及IE分级审查口令消除等。